Jak powiedzieć "ganek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ganek” to “porche” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.
Mój dziadek zawsze siada na ganku, żeby poczytać gazetę.
La casa tiene un porche de madera precioso con vistas al jardín.
Dom ma piękny drewniany ganek z widokiem na ogród.
Dejamos los paraguas en el porche para que se secaran antes de entrar.
Zostawiliśmy parasole na ganku do wyschnięcia, zanim weszliśmy do środka.
Którego „the” użyć?
Chociaż „porche” kończy się na „e”, jest to rodzaj męski. Zawsze należy używać „el” (el porche) lub „un” (un porche).
On czy In?
W języku hiszpańskim używamy słowa „en” zarówno dla „in”, jak i „on”. Tak więc „en el porche” naturalnie tłumaczy się na „on the porch” w języku angielskim.
Pomylenie pisowni
Błąd: “Używanie „Porsche”, gdy masz na myśli część budynku.”
Poprawka: Marka samochodu to „Porsche” (niemiecka), ale część domu to „porche”. Brzmią podobnie, ale pisze się je inaczej!
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.