Jak powiedzieć "itp." po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “itp.” to “etc.” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
En el mercado compramos frutas: manzanas, peras, naranjas, etc.
Na targu kupiliśmy owoce: jabłka, gruszki, pomarańcze, itp.
Necesitas traer papel, lápiz, tijeras, etc., para la clase de arte.
Na zajęcia plastyczne musisz przynieść papier, ołówek, nożyczki, itp.
La conferencia trató sobre tecnología, innovación, seguridad, etc.
Konferencja dotyczyła technologii, innowacji, bezpieczeństwa, itp.
Zawsze używaj kropki
Chociaż oznacza pełne słowo (etcétera), zawsze musisz dodać kropkę na końcu: 'itp.'.
Nie mów 'i' przed nim
W języku hiszpańskim 'et' w 'etc.' już oznacza 'i' (z łaciny). Powiedzenie 'y etc.' jest jak powiedzenie 'i i tak dalej', więc używaj po prostu 'itp.' samodzielnie.
Pułapka z 'i'
Błąd: “Compré pan, leche, y etc.”
Poprawka: Compré pan, leche, etc. (Nie używaj 'y' przed 'itp.')
Podwójne kropki
Błąd: “Me gusta el azul, rojo, etc..”
Poprawka: Me gusta el azul, rojo, etc. (Jeśli 'itp.' znajduje się na końcu zdania, jego własna kropka służy również jako ostatni znak interpunkcyjny zdania.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.