Jak powiedzieć "koszt wysyłki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “koszt wysyłki” to “porte” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
cena płacona za transport towarów
Przykłady
¿El precio del sofá incluye el porte?
Czy cena sofy obejmuje koszt wysyłki?
Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.
Koszty przeprowadzki były wyższe niż oczekiwano.
Recibí el paquete a portes debidos.
Otrzymałem paczkę z należnością za wysyłkę (płatność przy odbiorze).
Liczba pojedyncza vs. mnoga
W Hiszpanii bardzo często używa się liczby mnogiej 'los portes', mówiąc o opłatach za wysyłkę na fakturze.
Pomylenie z 'Portar'
Błąd: “Myślenie, że 'porte' to tylko czasownik.”
Poprawka: Chociaż może to być forma czasownika, w handlu jest to prawie zawsze rzeczownik oznaczający 'koszt wysyłki'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.