Jak powiedzieć "kształtować się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kształtować się” to “criar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
verbA2

Przykłady
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
Dorastałem na wybrzeżu, blisko morza. (Dosłownie: Wychowałem się/byłem wychowywany na wybrzeżu.)
¿Dónde se criaron tus padres?
Gdzie dorastali twoi rodzice?
Se crían muy mal acostumbrados.
Są wychowywani z bardzo złymi nawykami.
Zaimki zwrotne 'Se'
Kiedy dodajesz 'se' (criarse), nacisk przesuwa się z tego, kto wychowywał, na to, gdzie/jak podmiot się rozwijał. To tak, jakby mówić „byłem wychowywany” bez potrzeby nazywania osoby, która się tym zajmowała.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.