Jak powiedzieć "kustosz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kustosz” to “conservador” — B2 poziom.
Przykłady
El conservador del museo está restaurando una estatua.
Kustosz muzeum odnawia posąg.
Hablamos con el conservador de la biblioteca sobre los libros antiguos.
Rozmawialiśmy z konserwatorem biblioteki o starych książkach.
Es un gran conservador de la naturaleza.
On jest wielkim obrońcą przyrody.
Tytuły Zawodowe
Używając tego jako tytułu zawodowego, zazwyczaj używa się przed nim rodzajnika 'el', np. 'El conservador dijo...'
Kustosz vs. Conservador
Błąd: “Używanie 'curador' w Hiszpanii dla każdej pracy w muzeum.”
Poprawka: W Hiszpanii 'conservador' jest standardowym, oficjalnym określeniem pracownika muzeum, podczas gdy 'curador' jest częściej używane w Ameryce Łacińskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.