conservador
“conservador” znaczy “konserwatywny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
konserwatywny
Również: ostrożny, tradycyjny
📝 W użyciu
Mi abuelo es un hombre muy conservador.
A1Mój dziadek jest bardzo konserwatywnym człowiekiem.
El banco nos dio un cálculo conservador de las ganancias.
B1Bank podał nam ostrożne oszacowanie zysków.
Prefiero un estilo de vestir más conservador para la oficina.
B1Wolę bardziej tradycyjny styl ubierania się do biura.
kustosz
Również: konserwator
📝 W użyciu
El conservador del museo está restaurando una estatua.
B2Kustosz muzeum odnawia posąg.
Hablamos con el conservador de la biblioteca sobre los libros antiguos.
C1Rozmawialiśmy z konserwatorem biblioteki o starych książkach.
Es un gran conservador de la naturaleza.
B2On jest wielkim obrońcą przyrody.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conservador
Pytanie 1 z 3
Jeśli bank podaje Ci 'cálculo conservador', czy jest to ryzykowne, czy ostrożne podejście?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'conservare', które łączy 'con-' (razem) i 'servare' (zachować lub strzec). Dosłownie oznacza 'bezpiecznie coś razem zachować'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'conservador' to zawsze słowo polityczne?
Nie. Chociaż jest używane w polityce, bardzo często opisuje ostrożną osobowość lub bezpieczną strategię finansową.
Jaka jest różnica między 'curador' a 'conservador'?
W wielu częściach Ameryki Łacińskiej 'curador' jest używane w odniesieniu do kustosza muzeum. W Hiszpanii 'conservador' jest standardowym, oficjalnym określeniem tej pracy.
Czy 'conservador' zmienia się, jeśli mówię o kobiecie?
Tak. Chociaż ten wpis dotyczy formy męskiej, jeśli opisujesz kobietę lub rzeczownik żeński, używasz 'conservadora'.