Jak powiedzieć "masowa strata" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “masowa strata” to “hemorragia” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
zasobów lub pieniędzy
Przykłady
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
Kryzys gospodarczy spowodował masowy odpływ kapitału za granicę.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
Dział cierpiał na odpływ talentów, gdy najlepsi inżynierowie zrezygnowali.
Użycie metaforyczne
Podobnie jak w języku polskim, 'hemorragia' może być używana metaforycznie do opisania każdego ogromnego, niekontrolowanego strumienia strat – nie tylko krwi, ale także pieniędzy, ludzi czy zasobów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.