hemorragia
“hemorragia” znaczy “krwotok” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
krwotok, silne krwawienieRównież: obfite krwawienie
📝 W użyciu
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1Po wypadku pacjent doznał wewnętrznego krwotoku, którego trudno było opanować.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2Ratownicy medyczni szybko zareagowali, aby zatamować krwawienie.
Powiązania słów
masowa strata, wyciekRównież: odpływ
📝 W użyciu
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2Kryzys gospodarczy spowodował masowy odpływ kapitału za granicę.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1Dział cierpiał na odpływ talentów, gdy najlepsi inżynierowie zrezygnowali.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "hemorragia" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hemorragia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'hemorragia' w sensie przenośnym (nie medycznym)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi ze starożytnej greki, łącząc *haema* (oznaczające 'krew') i *rrhagia* (związane z 'wybuchem' lub 'płynięciem'). Dokładnie opisuje to, czym jest: krew wydobywająca się na zewnątrz.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'hemorragia' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego: 'la hemorragia'. Zapamiętaj to, ponieważ jest to formalne, poważne słowo, często używane w raportach medycznych.
Czy 'hemorragia' to to samo co 'sangrado'?
'Hemorragia' jest znacznie intensywniejsze niż 'sangrado' (krwawienie). 'Hemorragia' oznacza silną, zazwyczaj niebezpieczną utratę krwi, podczas gdy 'sangrado' może odnosić się do każdej ilości krwawienia, nawet niewielkiej.