Inklingo
← Słownik

sangre

SAHN-grehˈsanɡɾe

krew

Również: krew (w sensie przemocy)
Pojedyncza, jaskrawoczerwona kropla krwi na czystym białym opatrunku, ilustrująca fizyczny płyn.

📝 W użyciu

El médico necesita una muestra de tu sangre.

A2

Lekarz potrzebuje próbki twojej krwi.

Perdió mucha sangre en el accidente.

B1

Stracił dużo krwi w wypadku.

Mi tipo de sangre es O positivo.

B1

Moja grupa krwi to Rh dodatnie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • donar sangre – oddawać krew
  • tipo de sangre – grupa krwi
  • análisis de sangre – badanie krwi
  • presión de la sangre – ciśnienie krwi

Idiomy i wyrażenia

  • a sangre fría – Zrobić coś okrutnie i bez emocji.
  • hervirle la sangre a alguien – Bardzo kogoś zdenerwować.

linia rodowa

Również: pochodzenie, ród
RzeczownikfB2formal
Trzy postacie reprezentujące trzy pokolenia – babcia, matka i dziecko – stojące razem, dzielące wyraźną cechę (jak kolor włosów), aby zilustrować linię rodową lub pochodzenie rodziny.

📝 W użyciu

Lleva la música en la sangre; toda su familia es de artistas.

B2

Ma muzykę we krwi; cała jego rodzina to artyści.

Es un caballo de pura sangre.

B2

To koń czystej krwi.

Aunque nació en Canadá, tiene sangre colombiana.

C1

Chociaż urodził się w Kanadzie, ma kolumbijską krew (pochodzenie).

Powiązania słów

Synonimy

  • linaje (ród)
  • ascendencia (pochodzenie)

Częste kolokacje

  • sangre azul – niebieska krew (szlacheckie pochodzenie)
  • lazos de sangre – więzy krwi
  • hermano/a de sangre – brat/siostra z krwi

Idiomy i wyrażenia

  • llevar algo en la sangre – Mieć naturalny talent lub skłonność do czegoś z powodu rodziny.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sangre

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'sangre' do mówienia o rodzinie lub pochodzeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sanguis', które oznaczało to samo: krew. Jest to podstawowy element języka od tysięcy lat, nieznacznie ewoluując pod względem wymowy, aby stać się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: Ancient (from Latin)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sangueFrench: sangItalian: sangueCatalan: sang

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'sangre' jest rodzaju żeńskiego ('la sangre'), skoro kończy się na '-e'?

To świetne pytanie! Chociaż wiele hiszpańskich słów kończących się na '-o' jest rodzaju męskiego, a na '-a' żeńskiego, istnieje wiele wyjątków. Rodzaj słów często pochodzi od ich łacińskich korzeni. 'Sangre' jest jednym z tych słów kończących się na '-e', które jest rodzaju żeńskiego. Najlepiej nauczyć się go razem z rodzajnikiem: 'la sangre'.

Jaka jest różnica między 'sangre' a 'sangría'?

Brzmią podobnie, ale są bardzo różne! 'Sangre' to 'krew'. 'Sangría' to popularny hiszpański napój z czerwonego wina i owoców. Napój nazywa się 'sangría', ponieważ jego głęboki czerwony kolor przypomina krew ('sangre').