desangrar
“desangrar” znaczy “spowodować utratę krwi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spowodować utratę krwi, wykrwawić sięRównież: wyciekać
📝 W użyciu
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
B2Chirurg musiał oczyścić ranę z krwi, aby przeprowadzić operację.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
B1Jeśli nie zatrzymamy krwawienia z rany, on wykrwawi się.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
B2Ofiara szybko się wykrwawiała.
Powiązania słów
wyciągać pieniądze do ostatniego grosza, wyczerpywać
📝 W użyciu
La guerra está desangrando la economía del país.
C1Wojna wyczerpuje gospodarkę kraju.
Esas comisiones bancarias nos están desangrando.
B2Te opłaty bankowe nas wykańczają.
La empresa se está desangrando por la falta de ventas.
C1Firma jest osłabiana przez brak sprzedaży.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "desangrar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desangrar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'desangrar' w sensie finansowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od hiszpańskiego przedrostka 'de-' (oznaczającego usunięcie lub intensywność) oraz rzeczownika 'sangre' (krew), który pochodzi od łacińskiego słowa 'sanguis'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desangrar' zawsze oznacza, że ktoś umiera?
Niekoniecznie. Chociaż dosłownie oznacza utratę dużej ilości krwi (co może być śmiertelne), bardzo często jest używane w sensie przenośnym, aby oznaczać, że coś, jak konto bankowe lub zasoby kraju, jest opróżniane.
Czy to jest czasownik regularny?
Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.
Czy mogę użyć 'desangrar' dla cieknącej baterii?
Nie, 'desangrar' odnosi się konkretnie do krwi lub metaforycznie do kluczowych zasobów, takich jak pieniądze. W przypadku baterii użyj 'gotear'.