sangrar

san-GRARsaŋˈɡɾaɾ

“sangrar” znaczy “krwawić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

krwawićA2Czasownik

tracić krew z rany

Dowiedz się więcej →

wyczerpać do ostatniego groszaB2Czasownik

zabieranie zbyt dużej ilości pieniędzy od kogoś

Dowiedz się więcej →

zrobić wcięcieC1Czasownik

typografia lub formatowanie akapitu

Dowiedz się więcej →

krwawićRównież: ciec

CzasownikA2regular ar

Małe, proste zadrapanie na przedramieniu osoby z jedną, jasnoczerwoną kroplą krwi.

gerundsangrando

past Participlesangrado

infinitivesangrar

📝 W użyciu

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

Skaleczyłem się w palec i zaczął mocno krwawić.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

Jeśli rana nadal krwawi, idź do lekarza.

Parece que el motor está sangrando aceite.

Wygląda na to, że silnik cieknie olejem.

Powiązania słów

Synonimy

perder sangre (tracić krew)

Antonimy

cicatrizar (goić się/zabliźniać)

Częste kolokacje

sangrar por la nariz – mieć krwotok z nosa
parar de sangrar – przestać krwawić

Idiomy i wyrażenia

sangrar por la herida – mówić z żalu lub złośliwości z powodu dawnej krzywdy

wyczerpać do ostatniego groszaRównież: wyssać

CzasownikB2regular arinformal

Dłoń trzymająca pusty, odwrócony do góry nogami skórzany portfel, z którego nie wypadają żadne monety ani banknoty.

📝 W użyciu

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

Ta firma wyczerpuje swoich klientów do ostatniego grosza przez tyle opłat.

Los impuestos me están sangrando este mes.

Podatki mnie wyczerpują do ostatniego grosza w tym miesiącu.

zrobić wcięcie

CzasownikC1regular arformal

Blok tekstu reprezentowany przez proste poziome linie, gdzie pierwsza linia jest przesunięta w prawo.

📝 W użyciu

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

Musisz zrobić wcięcie pierwszej linii każdego akapitu.

Powiązania słów

Synonimy

poner sangría (zrobić wcięcie)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosangrara

túsangraras

él/ella/ustedsangrara

nosotrossangráramos

vosotrossangrarais

ellos/ellas/ustedessangraran

Present Subjunctive

yosangre

túsangres

él/ella/ustedsangre

nosotrossangremos

vosotrossangréis

ellos/ellas/ustedessangren

Indicative

Preterite

yosangré

túsangraste

él/ella/ustedsangró

nosotrossangramos

vosotrossangrasteis

ellos/ellas/ustedessangraron

Imperfect

yosangraba

túsangrabas

él/ella/ustedsangraba

nosotrossangrábamos

vosotrossangrabais

ellos/ellas/ustedessangraban

Present

yosangro

túsangras

él/ella/ustedsangra

nosotrossangramos

vosotrossangráis

ellos/ellas/ustedessangran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sangrar" po hiszpańsku:

ciec krwawić wyssać zrobić wcięcie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sangrar

Pytanie 1 z 3

Jeśli skaleczyłeś ramię, to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

sangre(krew) — Rzeczownik

sangriento(krwawy) — Przymiotnik

sangría(wcięcie / napój sangria) — Rzeczownik

desangrar(wykrwawić się) — Czasownik

🎵 Rymy

cantar hablar mar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'sanguinare', które pochodzi od 'sanguis' (krew).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy napój 'sangría' ma związek z 'sangrar'?

Tak! Napój nazywa się 'sangría', ponieważ jego głęboki czerwony kolor przypomina krew ('sangre').

Czy 'sangrar' jest regularny czy nieregularny?

Jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar, co oznacza, że podąża za najczęstszymi wzorcami koniugacji w języku hiszpańskim.

Jak powiedzieć 'krwawi mi z nosa'?

Możesz powiedzieć 'Me sangra la nariz' lub 'Estoy sangrando por la nariz'.