Inklingo
← Słownik

ladrar

lah-DRAHRlaˈðɾaɾ

szczekać

Również: wyć
CzasownikA1regular ar
Spain
Przyjazny złoty pies siedzący na zielonej trawie z otwartym pyskiem, jakby wydawał dźwięk.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 W użyciu

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Mój pies dużo szczeka, gdy widzi listonosza.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

Psy z ulicy szczekały całą noc.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Jeśli pies znowu zacznie szczekać, będziemy musieli zabrać go do ogrodu.

Powiązania słów

Synonimy

  • latir (szczekać (głównie używane w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • oír ladrar – słyszeć szczekanie
  • parar de ladrar – przestać szczekać

Idiomy i wyrażenia

  • Perro que ladra no muerde – Ludzie, którzy dużo grożą, zazwyczaj nie działają.
  • Ladrar a la luna – Tracić czas na narzekanie lub krzyczenie na coś, co się nie zmieni.

warknąć/szczeknąć

CzasownikB2regular arinformal
Osoba ze złym wyrazem twarzy i otwartymi ustami, gestykulująca energicznie podczas rozmowy z inną osobą.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 W użyciu

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Nie warknij na mnie, tylko zadałem ci pytanie.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

Sierżant wydawał rozkazy nowym żołnierzom.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Był tak zestresowany, że warczał na wszystkich w biurze.

Powiązania słów

Synonimy

  • espetar (warknąć/wycedzić)
  • gritar (krzyczeć)

Częste kolokacje

  • ladrar órdenes – wydawać rozkazy
  • ladrar una respuesta – warknąć odpowiedź

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraran
yoladrara
túladraras
vosotrosladrarais
nosotrosladráramos
él/ella/ustedladrara

present

ellos/ellas/ustedesladren
yoladre
túladres
vosotrosladréis
nosotrosladremos
él/ella/ustedladre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesladraron
yoladré
túladraste
vosotrosladrasteis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladró

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraban
yoladraba
túladrabas
vosotrosladrabais
nosotrosladrábamos
él/ella/ustedladraba

present

ellos/ellas/ustedesladran
yoladro
túladras
vosotrosladráis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladra
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ladrar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Pies szczeka na kota'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ladrido(szczeknięcie (rzeczownik)) — Rzeczownik
ladrador(szczekacz / ktoś, kto szczeka) — Przymiotnik
ladra(sesja szczekania) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'latrare', które opisuje ten sam dźwięk zwierzęcy. Pozostało ono prawie niezmienione przez wieki.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ladrar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.

Czy mogę używać 'ladrar' w odniesieniu do innych zwierząt?

Generalnie nie. 'Ladrar' jest specyficzne dla psów. Koty 'maúllan' (miauczą), a krowy 'mujen' (muczą).

Jak powiedzieć psu 'Przestań szczekać!'?

Możesz powiedzieć '¡Deja de ladrar!' lub po prostu '¡Cállate!' (Cicho/Zamknij się).