Jak powiedzieć "mieć nadwyżkę" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mieć nadwyżkę” to “sobrar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Sobró mucha pizza de la cena de ayer.
Z wczorajszej kolacji zostało dużo pizzy.
Me sobran diez euros después de comprar el libro.
Mam dziesięć euro nadwyżki po kupieniu książki.
Si te sobra tiempo, ¿puedes ayudarme?
Jeśli masz nadprogramowy czas, możesz mi pomóc?
Połączenie z 'gustar'
Ten czasownik często działa podobnie do 'gustar'. Zazwyczaj nie wykonujesz czynności; zamiast tego nadmiarowy przedmiot jest podmiotem. Używamy 'me, te, le', aby pokazać, kto ma nadwyżkę.
Dopasowanie liczby
Jeśli rzeczy, które pozostały, są w liczbie mnogiej, czasownik również musi być w liczbie mnogiej (np. 'me sobrAN euros').
Używanie 'mieć' zamiast 'sobrar'
Błąd: “Yo tengo diez dólares sobrados.”
Poprawka: Me sobran diez dólares. (Po hiszpańsku pieniądze 'pozostają' tobie, a nie ty je 'masz' w tym sensie).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.