Jak powiedzieć "minąć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “minąć” to “pasamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.
Zawsze mijamy park, idąc do szkoły.
Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.
Wczoraj szybko podaliśmy sobie piłkę i wygraliśmy.
¿Pasamos al comedor? La cena está lista.
Przejdziemy do jadalni? Obiad jest gotowy.
Podwójna tożsamość czasowa
Forma 'pasamos' jest szczególna, ponieważ oznacza 'mijamy' (teraz/zawsze) ORAZ 'minęliśmy' (w czasie przeszłym prostym). Aby wiedzieć, o które znaczenie chodzi, polegamy na kontekście lub słowach określających czas (jak 'ayer' – wczoraj).
Mylenie czasownika przechodniego i nieprzechodniego
Błąd: “Pasamos a la sal. (Mijamy do soli.)”
Poprawka: Pasamos la sal. (Podajemy sól.) Czasownik 'pasar' wymaga dopełnienia bliższego (jak 'la sal'), gdy oznacza 'podawać'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.