Jak powiedzieć "moribundalny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “moribundalny” to “moribundo” — B2 poziom.
Przykłady
El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.
Umierające zwierzę zostało uratowane przez weterynarzy.
Observamos la luz moribunda del atardecer tras las montañas.
Obserwowaliśmy gasnące światło zachodu słońca za górami.
Es una empresa moribunda que no durará mucho más.
To umierająca firma, która niedługo przestanie istnieć.
Dopasowanie do rzeczownika
Podobnie jak większość przymiotników w języku hiszpańskim, to słowo musi zgadzać się z rodzajem gramatycznym tego, co opisujesz. Użyj 'moribundo' dla rzeczy męskich i 'moribunda' dla żeńskich.
Pozycja dla dramatyzmu
Chociaż zazwyczaj występuje po rzeczowniku (el hombre moribundo), umieszczenie go przed rzeczownikiem (el moribundo hombre) sprawia, że zdanie brzmi bardziej poetycko lub jak z bajki.
Mylenie 'umierający' z 'martwy'
Błąd: “El gato está moribundo.”
Poprawka: Jeśli kot już odszedł, użyj 'muerto'. Użyj 'moribundo' tylko wtedy, gdy jest jeszcze żywy, ale bardzo bliski śmierci.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.