Jak powiedzieć "na górze" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “na górze” to “arriba” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mira hacia arriba, ¡un avión!
Spójrz w górę, samolot!
Mis abuelos viven en el piso de arriba.
Moi dziadkowie mieszkają na piętrze powyżej / na górze.
Por favor, pon la caja arriba en el armario.
Proszę, połóż pudełko na szafie.
Arriba vs. Encima de
'Arriba' oznacza 'w górę' w ogólnym kierunku (Mira arriba - Spójrz w górę). 'Encima de' oznacza 'na czymś' (na wierzchu czegoś) (El libro está encima de la mesa - Książka leży na stole).
A vs. Hacia
Można powiedzieć 'hacia arriba' (w kierunku góry) lub 'para arriba' (w górę), aby podkreślić kierunek ruchu. Często są one wymienne.
Lokalizacja vs. Akcja
Błąd: “Yo arriba las escaleras.”
Poprawka: Yo subo las escaleras. 'Arriba' określa GDZIE coś się znajduje (lokalizacja), podczas gdy 'subir' to CZYNNOŚĆ wchodzenia po schodach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.