Jak powiedzieć "następczy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “następczy” to “sucesivo” — B1 poziom.
Przykłady
Llovió durante tres días sucesivos.
Padało przez trzy następne dni.
Debemos analizar los sucesivos cambios en el clima.
Musimy przeanalizować następujące po sobie zmiany klimatu.
Las sucesivas oleadas de calor afectaron la cosecha.
Kolejne fale upałów wpłynęły na zbiory.
Zgodność z rzeczownikiem
Ten przymiotnik musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z opisywanym przez siebie rzeczownikiem: 'un día sucesivo' (rodzaj męski, liczba pojedyncza), 'una etapa sucesiva' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'días sucesivos' (rodzaj męski, liczba mnoga) i 'etapas sucesivas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Szyk wyrazów
W większości przypadków 'sucesivo' występuje po rzeczowniku, który opisuje (np. 'días sucesivos'), ale w formalnym piśmie może czasami pojawić się przed rzeczownikiem dla podkreślenia (np. 'las sucesivas crisis').
Sukces a następstwo
Błąd: “Używanie 'sucesivo' w znaczeniu 'udany' (successful).”
Poprawka: Dla 'successful' użyj 'exitoso'. 'Sucesivo' odnosi się tylko do kolejności rzeczy (jedna po drugiej).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.