Jak powiedzieć "nie działa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie działa” to “apagado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La luz de la cocina está apagada.
Światło w kuchni jest wyłączone.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
Możesz sprawdzić telefon komórkowy? Wygląda na to, że jest wyłączony.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
Ogień w kominku jest już całkowicie zgaszony.
Zgodność przymiotnika
Ponieważ 'apagado' opisuje rzecz, jego końcówka musi pasować do tej rzeczy. Użyj 'apagada' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (la televisión) i 'apagados' lub 'apagadas' dla rzeczy w liczbie mnogiej.
Stan bytu
Używamy czasownika 'estar' (być) z 'apagado', ponieważ opisuje on obecny stan lub warunek czegoś (można to ponownie włączyć).
Użycie niewłaściwego czasownika
Błąd: “El teléfono es apagado.”
Poprawka: El teléfono está apagado. Używamy 'estar' dla tymczasowych stanów, takich jak bycie wyłączonym lub włączonym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.