Jak powiedzieć "nierządnica" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nierządnica” to “ramera” — C1 poziom.
Przykłady
En la literatura del Siglo de Oro, es común encontrar la palabra ramera.
W literaturze Złotego Wieku często można spotkać słowo 'ramera'.
Es una palabra muy ofensiva en el mundo moderno.
Jest to bardzo obraźliwe słowo w dzisiejszym świecie.
El origen de ramera tiene que ver con las ramas que ponían en las puertas.
Pochodzenie słowa 'ramera' wiąże się z gałęziami, które dawniej wieszano na drzwiach.
Rodzaj i końcówki
To słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego ze względu na jego historyczny kontekst. Nawet jeśli mówisz o tym pojęciu ogólnie, używasz 'la ramera'.
Użycie końcówki 'a'
Podobnie jak wiele hiszpańskich rzeczowników opisujących osoby, końcówka 'a' sygnalizuje, że odnosi się ona do osoby płci żeńskiej.
Odpowiedniość społeczna
Błąd: “Używanie słowa 'ramera' w nowoczesnym mieście, aby zapytać o drogę lub poprosić o pomoc.”
Poprawka: Użyj 'prostituta' dla bardziej klinicznego określenia, ale ogólnie unikaj tego konkretnego słowa w uprzejmiej rozmowie, ponieważ jest ono uważane za obelgę.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.