Jak powiedzieć "obibok" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obibok” to “vago” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
Jesteś bardzo leniwy i nigdy nie myjesz naczyń.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
Nauczyciel zbeształ leniwych uczniów za to, że nie odrobili pracy domowej.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
Cały dzień jest obibokiem, ogląda telewizję.
Dopasowanie rodzaju
Podobnie jak wiele hiszpańskich przymiotników, 'vago' musi być dopasowane do rodzaju osoby, którą opisujesz. Użyj 'vago' w odniesieniu do mężczyzn/chłopców i 'vaga' w odniesieniu do kobiet/dziewcząt.
Mylenie 'Vago' (leniwy) i 'Perezoso' (leniwy)
Błąd: “Używanie 'perezoso', gdy w niektórych regionach masz na myśli 'vago'.”
Poprawka: Chociaż oba oznaczają leniwy, 'vago' jest często używane szerzej w znaczeniu kogoś, kto unika odpowiedzialności, podczas gdy 'perezoso' bardziej skupia się na fizycznej ospałości. Oba są poprawne, ale 'vago' jest zazwyczaj częstsze w Hiszpanii i części Ameryki Łacińskiej.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.