Jak powiedzieć "obwieszczać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obwieszczać” to “declarar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El presidente declaró el estado de emergencia.
Prezydent ogłosił stan wyjątkowy.
La junta directiva declaró que las ganancias aumentaron.
Zarząd ogłosił, że zyski wzrosły.
Użycie 'Declarar' z 'Que'
Kiedy używasz 'declarar' do przekazania faktu lub stwierdzenia ('Oni oświadczyli, że...'), używasz normalnej formy czasownika (tryb oznajmujący): 'Declararon que el tren venía tarde.' (Oświadczyli, że pociąg się spóźnia).
Mylenie 'Anunciar' i 'Declarar'
Błąd: “Używanie 'anunciar' do formalnych, prawnych deklaracji.”
Poprawka: Chociaż 'anunciar' oznacza 'ogłaszać', 'declarar' jest lepsze do poważnych, oficjalnych oświadczeń, takich jak deklarowanie podatków czy stanu wyjątkowego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.