Jak powiedzieć "odpowiedzialność karna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odpowiedzialność karna” to “culpabilidad” — B2 poziom.
Przykłady
Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
Czuję wielkie poczucie winy, że okłamałem mojego najlepszego przyjaciela.
El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.
Prawnik próbował udowodnić brak winy swojego klienta.
Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.
Trudno żyć z tym ciągłym poczuciem winy.
Zawsze żeńskie
Rzeczowniki zakończone na '-dad' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj 'la' lub 'una' z tym słowem.
Pojęcie abstrakcyjne
To słowo odnosi się do stanu lub uczucia. Mówiąc o 'winie' za konkretny błąd, ludzie często wolą krótsze słowo 'culpa'.
Wina psychologiczna a odpowiedzialność
Błąd: “Mówienie 'Es mi culpabilidad' za drobny błąd.”
Poprawka: Powiedz 'Es mi culpa'. Używaj 'culpabilidad' dla psychologicznego uczucia lub formalnego statusu prawnego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.