Jak powiedzieć "odpuścić sobie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odpuścić sobie” to “soltar” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.
Na początku była nieśmiała, ale po chwili rozluźniła się i zaczęła tańczyć.
Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.
Muszę więcej ćwiczyć, żeby poczuć się swobodnie/biegle mówiąc po angielsku.
Użycie zwrotne
Kiedy dodajesz '-se' (soltarse), akcja jest skierowana z powrotem na podmiot. Oznacza to, że uwalniasz siebie od napięcia, nieśmiałości lub niezręczności.
Zapominanie zaimka zwrotnego
Błąd: “Mówienie 'Yo solté en la fiesta' (Ja uwolniłem się na imprezie).”
Poprawka: Musisz dodać 'me': 'Yo me solté en la fiesta' (Rozluźniłem się/bawiłem się na imprezie). Zaimek jest konieczny, aby pokazać, że akcja dotyczy relaksowania siebie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.