Jak powiedzieć "on zdecydował" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “on zdecydował” to “decidió” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella decidió no ir a la fiesta anoche.
Ona zdecydowała nie iść na imprezę zeszłej nocy.
El presidente decidió implementar nuevas reglas.
Prezydent zdecydował się wprowadzić nowe zasady.
Usted no me consultó, simplemente decidió cambiar el plan.
Pan/Pani nie skonsultował/a się ze mną, po prostu zdecydował/a Pan/Pani zmienić plan.
Czas przeszły dokonany (Pretérito Perfecto Simple)
„Decidió” to forma czasu przeszłego dokonanego (Pretérito), używana do opisania czynności, które rozpoczęły się i zakończyły całkowicie w określonym momencie w przeszłości. Pomyśl o tym jak o pojedynczym wydarzeniu.
Identyfikacja podmiotu
Ponieważ forma czasownika brzmi „decidió”, osoba wykonująca czynność musi być „él” (on), „ella” (ona) lub „usted” (formalne Pan/Pani). Zazwyczaj nie trzeba podawać zaimka, jeśli podmiot jest jasny.
Pretérito vs. Imperfecto
Błąd: “Używanie „decidía” (Imperfecto) dla pojedynczej, zakończonej decyzji.”
Poprawka: Użyj „decidió” (Pretérito), opisując moment podjęcia decyzji. „Decidía” opisywałoby nawyk decydowania lub to, co kiedyś się decydowało.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.