Jak powiedzieć "ona wysłała" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ona wysłała” to “envió” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi jefe me **envió** un correo electrónico a medianoche.
Mój szef wysłał mi e-mail o północy.
Ella **envió** la solicitud antes de la fecha límite.
Ona wysłała wniosek przed terminem.
¿Quién **envió** este regalo anónimo?
Kto wysłał ten anonimowy prezent?
Znaczenie akcentu
Znak akcentu nad "ó" w słowie envió jest kluczowy. Informuje, że czynność wysyłania zakończyła się całkowicie w określonym momencie w przeszłości. Bez niego (envio) byłaby to forma czasu teraźniejszego "ja wysyłam" (Yo envío).
Kto to jest "on/ona/ono"?
Ta forma (envió) działa dla él (on), ella (ona), ello (ono) oraz usted (Pan/Pani – forma grzecznościowa). Kontekst zazwyczaj wskazuje, kto wykonuje czynność wysyłania.
Brak akcentu w czasie przeszłym
Błąd: “El cartero envio la carta ayer.”
Poprawka: El cartero **envió** la carta ayer. (Akcent potwierdza czas przeszły, w przeciwnym razie wygląda to jak forma "yo".)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.