Jak powiedzieć "oni rozumieją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni rozumieją” to “entienden” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Entienden la lección? Es muy importante.
Czy oni/wy wszyscy rozumieją lekcję? Jest bardzo ważna.
Mis padres no entienden mi trabajo en internet.
Moi rodzice nie rozumieją mojej pracy w internecie.
Ellos entienden que la situación es complicada.
Oni pojmują, że sytuacja jest skomplikowana.
Zmiana 'E' na 'IE'
W czasie teraźniejszym 'e' w środku słowa 'entender' zmienia się na 'ie' w większości form (entiendo, entiendes, entiende, entienden), ale NIE podczas mówienia o 'my' (entendemos) ani o 'wy' w Hiszpanii (entendéis).
Tryb oznajmujący vs. tryb łączący
'Entienden' to normalny sposób stwierdzania faktu (Oni rozumieją). 'Entiendan' (z 'a') to specjalna forma używana do życzeń lub poleceń (Mam nadzieję, że rozumieją).
Pominięcie zmiany rdzenia
Błąd: “Ellos *entendemos*.”
Poprawka: Ellos *entienden*. Pamiętaj, że zmiana rdzenia następuje, gdy samogłoska jest akcentowana, co ma miejsce w formie 'oni'.
Używanie 'Saber' zamiast 'Entender' do wyrażania zrozumienia
Błąd: “Ellos *saben* la explicación.”
Poprawka: Ellos *entienden* la explicación. Używaj *saber* w odniesieniu do faktów lub umiejętności ('Oni znają Paryż'); używaj *entender* do pojmowania znaczenia ('Oni rozumieją koncepcję').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.