Jak powiedzieć "północnoamerykański" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “północnoamerykański” to “norteamericano” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me gusta mucho la literatura norteamericana.
Bardzo lubię literaturę północnoamerykańską.
El equipo norteamericano ganó la medalla de oro.
Amerykańska drużyna zdobyła złoty medal.
Ella tiene un acento norteamericano muy claro.
Ona ma bardzo wyraźny północnoamerykański akcent.
Pozycja przymiotników
W języku hiszpańskim słowa opisujące pochodzenie zazwyczaj występują po osobie lub rzeczy, którą opisują. Mówimy 'cine norteamericano', a nie 'norteamericano cine'.
Zmiana ze względu na rodzaj
To słowo zmienia końcówkę w zależności od tego, co opisuje. Użyj 'norteamericano' dla rzeczowników rodzaju męskiego i 'norteamericana' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Zawiłość z 'American'
Błąd: “Nazywanie kogoś z USA po prostu 'americano'.”
Poprawka: Używaj 'norteamericano' lub 'estadounidense'. W języku hiszpańskim 'América' to cały kontynent (Północna i Południowa), więc nazywanie kogoś 'americano' może być nieprecyzyjne, a nawet nieco obraźliwe dla innych mieszkańców obu Ameryk.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.