Jak powiedzieć "patyk" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “patyk” to “fideo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Przykłady
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
Odkąd przeszedł na dietę, Juan jest chudy jak patyk.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
Jedz trochę więcej, wyglądasz jak nitka makaronu!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
Jego brat jest chudzielcem, ale jest bardzo silny.
Opisywanie zmian
Kiedy ktoś schudł, używamy zwrotu 'estar hecho un fideo'. Słowo 'estar' pomaga pokazać, że jest to stan lub wynik zmiany.
Nie używaj z 'ser' dla niedawnych zmian
Błąd: “Soy un fideo (jeśli właśnie schudłeś).”
Poprawka: Użyj 'estoy hecho un fideo', aby podkreślić obecny stan lub transformację.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.