Jak powiedzieć "personel domowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “personel domowy” to “sirvientes” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
Los sirvientes de la mansión prepararon la cena para los invitados.
Służba w rezydencji przygotowała kolację dla gości.
En las novelas antiguas, los sirvientes siempre sabían todos los secretos.
W starych powieściach służba zawsze znała wszystkie sekrety.
Zasady dotyczące rodzaju grup
Chociaż to słowo wygląda na męskie, jest używane do opisania grupy służby, która obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
Wybór właściwego słowa
Błąd: “Używanie 'sirvientes' w odniesieniu do współczesnej sprzątaczki.”
Poprawka: Do współczesnych pracowników używaj 'empleado/a del hogar' lub 'limpiador/a'; 'sirvientes' może brzmieć nieco staromodnie lub jakbyś mówił/a o zamku.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.