Jak powiedzieć "pielęgnowana" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pielęgnowana” to “criada” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
Została wychowana przez ciotkę w małym miasteczku.
La ternera es criada para la producción de carne.
Cielę jest hodowane na produkcję mięsa.
Dopasowanie opisu
Kiedy criada jest używane jako słowo opisowe (przymiotnik), zawsze musi zgadzać się z rodzajem (żeńskim) i liczbą (pojedynczą) rzeczownika, który opisuje. Oznacza 'została wychowana' lub 'została stworzona'.
Mylenie formy czasownika
Błąd: “Powiedzenie 'La niña ha criada' (Dziewczynka wychowała).”
Poprawka: Poprawna forma imiesłowu przeszłego używana z 'haber' (mieć) to *criado*, niezależnie od rodzaju, podczas tworzenia czasów złożonych: 'La niña ha criado a su perro.' (Dziewczynka wychowała swojego psa). Używaj *criada* tylko jako słowa opisowego lub w stronie biernej: 'Ella es criada bien.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.