Jak powiedzieć "pierwsza dama" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pierwsza dama” to “actriz” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi actriz favorita ganó un premio anoche.
Moja ulubiona aktorka zdobyła wczoraj nagrodę.
Ella es una actriz de teatro con mucha experiencia.
Jest doświadczoną aktorką teatralną.
La joven actriz logró conmover al público con su dramática interpretación.
Młodej aktorce udało się poruszyć publiczność swoim dramatycznym występem.
Zawody zróżnicowane pod względem płci
W języku hiszpańskim nazwy zawodów często zmieniają się w zależności od płci osoby. "Actriz" to forma żeńska; forma męska to "actor". W języku polskim również odmieniamy nazwy zawodów przez osoby, np. aktor – aktorka, nauczyciel – nauczycielka.
Używanie formy męskiej
Błąd: “La actor es famosa.”
Poprawka: La actriz es famosa. Pamiętaj, aby dopasować rodzaj nazwy zawodu do osoby, którą opisujesz. Polacy często popełniają błąd, stosując rodzaj męski, gdy mowa o kobiecie, np. "Ta lekarz jest dobra" zamiast "Ta lekarka jest dobra".
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.