Jak powiedzieć "plan płatności" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “plan płatności” to “facilidad” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
ustalenia finansowe ułatwiające zakup
Przykłady
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
Bank dał nam łatwe warunki/plan spłaty pożyczki.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
Uniwersytet zapewnia wiele udogodnień/zasobów dla swoich studentów.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Błąd: “Używanie 'facilidad' w znaczeniu budynku (jak 'facility' po angielsku).”
Poprawka: W języku angielskim 'facility' może oznaczać budynek. W języku hiszpańskim użyj 'instalaciones' dla budynków lub 'planta' dla fabryki. 'Facilidad' dotyczy głównie koncepcji łatwości lub zapewnionych zasobów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.