Jak powiedzieć "podważający" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podważający” to “subversivo” — B2 poziom.
Przykłady
Su mensaje es muy subversivo para la época.
Jego przesłanie było bardzo podważające (subwersywne) jak na tamte czasy.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
Film oferuje podważające (subwersywne) spojrzenie na dzisiejsze społeczeństwo.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
Pisali podważające (subwersywne) wiersze, aby zakwestionować cenzurę.
Dopasowanie słowa do rzeczownika
Ponieważ jest to słowo opisujące, musisz zmienić jego końcówkę, aby pasowała do tego, o czym mówisz. Użyj 'subversivo' dla rzeczy rodzaju męskiego, 'subversiva' dla rzeczy rodzaju żeńskiego, a dodaj 's' dla liczby mnogiej.
Pozycja słowa
W języku hiszpańskim umieszczenie tego słowa po rzeczy, którą opisuje (np. 'un plan subversivo'), jest najbardziej naturalnym sposobem podkreślenia cechy planu.
Pisownia z 'v'
Błąd: “subersivo”
Poprawka: subversivo (Pamiętaj, że pochodzi od tego samego rdzenia co polskie 'wersja' lub angielskie 'subvert', oba z 'v').
Inne znaczenia słowa “subversivo”
“subversivo” może też oznaczać:
- osoba próbująca podważyć system(C1, formal)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.