Inklingo
← Słownik

subversivo

soob-ber-SEE-bosuββeɾˈsiβo

podważający

Również: buntowniczy
Mały zielony kiełek wyrastający z pęknięcia w masywnym, solidnym szarym kamiennym murze, powodujący przesuwanie się i pękanie kamieni.

📝 W użyciu

Su mensaje es muy subversivo para la época.

B1

Jego przesłanie było bardzo podważające (subwersywne) jak na tamte czasy.

La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.

B2

Film oferuje podważające (subwersywne) spojrzenie na dzisiejsze społeczeństwo.

Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.

C1

Pisali podważające (subwersywne) wiersze, aby zakwestionować cenzurę.

Powiązania słów

Synonimy

  • rebelde (buntowniczy)
  • insurrecto (powstańczy)

Antonimy

  • conformista (konformista)
  • leal (lojalny)

Częste kolokacje

  • actividad subversiva – działalność podważająca (subwersywna)
  • ideas subversivas – podważające (subwersywne) idee
  • orden subversivo – podważający (subwersywny) porządek

podważający

Również: buntownik
RzeczownikmC1formal
Osoba ostrożnie wyciągająca jeden drewniany klocek z dołu bardzo wysokiej wieży z klocków.

📝 W użyciu

El gobierno detuvo a los subversivos.

B2

Rząd zatrzymał podważających (subwersywnych).

Se dice que era un subversivo peligroso.

C1

Mówi się, że był niebezpiecznym podważającym (subwersywnym).

Los subversivos operaban en la sombra.

C2

Podważający (subwersywni) działali w cieniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • agitador (agitator)
  • insurgente (powstaniec)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un grupo de subversivos – grupa podważających (subwersywnych)
  • presunto subversivo – domniemany podważający (subwersywny)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: subversivo

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych najprawdopodobniej zostałoby opisane jako 'subversivo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
subvertir(podważać) — Czasownik
subversión(podważanie) — Rzeczownik
subversivamente(podważająco) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'subversio', które łączy 'sub-' (pod) i 'vertere' (obracać). Dosłownie opisuje czynność odwracania czegoś do góry nogami od spodu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: subversiveFrench: subversifPortuguese: subversivo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'subversivo' to to samo co 'revolucionario'?

Są bliskie, ale 'subversivo' konkretnie sugeruje podważanie czegoś od wewnątrz lub potajemne 'przewracanie', podczas gdy 'revolucionario' jest szerszym terminem oznaczającym pragnienie całkowitej zmiany.

Jak wymówić 'b' i 'v' w 'subversivo'?

W języku hiszpańskim 'b' i 'v' brzmią dokładnie tak samo. Między samogłoskami obie litery wydają miękki, lekko zdmuchnięty dźwięk 'b', przy którym wargi nie stykają się całkowicie.

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do osoby?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, może to być przymiotnik ('un hombre subversivo' - podważający mężczyzna) lub rzeczownik ('el subversivo' - podważający).