pasivo
“pasivo” znaczy “bierny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bierny
Również: nieaktywny, bierny (w kontekście dymu)
📝 W użyciu
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
B1Ma bardzo bierną postawę wobec problemów.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
B1Bycie biernym palaczem jest niebezpieczne dla zdrowia.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
B2W tym zdaniu podmiot jest bierny, ponieważ odbiera czynność.
zobowiązanie
Również: dług
📝 W użyciu
El pasivo de la empresa ha crecido mucho este trimestre.
B2Zobowiązania firmy znacznie wzrosły w tym kwartale.
Debemos restar los pasivos de los activos.
C1Musimy odjąć zobowiązania od aktywów.
Tiene un pasivo exigible a corto plazo.
C1Ma krótkoterminowy dług, który musi zostać spłacony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pasivo
Pytanie 1 z 3
Jeśli księgowy mówi 'Tenemos un pasivo de 1.000 euros', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'passivus', które odnosi się do cierpienia lub znoszenia działania, zamiast jego wykonywania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pasivo' to to samo co 'pasado'?
Nie. 'Pasado' odnosi się do czasu (przeszłość), podczas gdy 'pasivo' odnosi się do braku działania lub długu finansowego.
Kiedy powinienem używać 'voz pasiva'?
Używasz tego, gdy osoba odbierająca czynność jest ważniejsza niż ta, która ją wykonuje (np. 'Książka została napisana' zamiast 'On napisał książkę').
Czy 'pasivo' można użyć do opisania leniwej osoby?
Jest blisko, ale nie dokładnie. Leniwa osoba ('perezoso') nie chce pracować; bierna osoba ('pasivo') po prostu pozwala, aby rzeczy się działy, bez reagowania.