Jak powiedzieć "podziałka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podziałka” to “graduación” — C1 poziom.
Przykłady
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
Podziałka temperatury na termometrze jest bardzo precyzyjna.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
Muszę dostosować moc/kalibrację moich okularów.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
Wino ma wysoką zawartość alkoholu/stopień.
Konteksty techniczne
To znaczenie jest często spotykane w odniesieniu do obiektów technicznych, takich jak soczewki, narzędzia pomiarowe lub koncepcje naukowe, gdzie rzeczy są mierzone w 'stopniach' lub 'krokach'.
Używanie 'escala' w odniesieniu do ceremonii
Błąd: “Usar 'escala' para referirse a la ceremonia universitaria.”
Poprawka: 'Escala' oznacza 'skala' lub 'przesiadka' i nie należy jej mylić z 'graduación' (ceremonią).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.