graduación
“graduación” znaczy “ukończenie studiów” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ukończenie studiów
Również: immatrykulacja
📝 W użyciu
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2Moja siostra będzie miała w sobotę ukończenie studiów uniwersyteckich.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1Kupiliśmy specjalny prezent, aby uczcić ukończenie studiów przez Lucas.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1Ukończenie studiów było bardzo emocjonującym wydarzeniem dla wszystkich rodziców.
podziałka, kalibracja
Również: stopniowanie, stopień
📝 W użyciu
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2Podziałka temperatury na termometrze jest bardzo precyzyjna.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1Muszę dostosować moc/kalibrację moich okularów.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1Wino ma wysoką zawartość alkoholu/stopień.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: graduación
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'graduación' w znaczeniu 'skala pomiarowa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'gradus', oznaczającego 'krok' lub 'stopień', w połączeniu z sufiksem '-ción', który oznacza czynność lub jej wynik. Znaczenie ewoluowało od robienia kroków lub poziomów (jak na skali) do ostatniego kroku w akademickiej podróży.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'graduación' solo para la universidad?
Nie, 'graduación' używa się dla każdego poziomu edukacji, jak szkoła średnia ('high school') czy uniwersytet. Po prostu oznacza ceremonię, na której kończy się cykl nauki.
Jak powiedzieć o badaniu wzroku w celu dobrania okularów, używając tego słowa?
Użyłbyś zwrotu 'la graduación óptica' lub po prostu 'la graduación', aby odnieść się do mocy soczewek w Twoich okularach (np. 'Tengo que cambiar mi graduación' — Muszę zmienić moc moich okularów).