escala
“escala” znaczy “skala” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skala
Również: zakres, poziom
📝 W użyciu
La escala del mapa es de uno a diez mil.
A2Skala mapy wynosi jeden do dziesięciu tysięcy.
Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.
B1Musimy zmierzyć temperaturę w skali Celsjusza.
przystanek
Również: port docelowy
📝 W użyciu
Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.
B1Nasz lot ma dwugodzinny przystanek w Panamie.
Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.
B2Zrobiliśmy postój w porcie przed przepłynięciem oceanu.
drabina, trap
Również: skala
📝 W użyciu
El marinero subió por la escala del barco.
B2Marynarz wspiął się po drabinie/trapie statku.
Practicamos la escala de do mayor en clase de música.
B2Na lekcji muzyki ćwiczyliśmy gamę C-dur.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escala
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'escala' w kontekście podróży?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *scala*, oznaczającego 'drabina' lub 'schody'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się o ideę mierzenia lub przechodzenia z jednego punktu do drugiego, co dało nam znaczenia 'skala' i 'przystanek'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'escala' to to samo co 'escalera'?
Nie, są powiązane, ale zazwyczaj różne! 'Escalera' to ogólne słowo na schody lub przenośną drabinę, której można użyć w domu. 'Escala' zazwyczaj odnosi się do specyficznego typu drabiny (jak trap statku) lub, częściej, do skali pomiarowej lub przystanku w podróży.
Jaka jest forma czasownikowa związana z 'escala'?
Forma bezokolicznika to 'escalar', co oznacza 'wspinać się' lub 'pokonywać'. Słowo 'escala' jest faktycznie formą używaną, gdy mówimy 'on/ona/ono wspina się' (él/ella escala).