Inklingo
Słownik

escalar

es-kah-LAHReskaˈlaɾ

“escalar” znaczy “wspinać się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspinać sięA2Czasownik

ruch fizyczny z użyciem rąk i nóg

Dowiedz się więcej →
awansowaćB2Czasownik

wznoszenie się w randze lub statusie społecznym

Dowiedz się więcej →
skalarnyC1Przymiotnik

wielkość posiadająca tylko wartość, a nie kierunek

Dowiedz się więcej →

wspinać sięRównież: pokonywać (przeszkodę)

CzasownikA2regular ar
Osoba w uprzęży wspinająca się po stromej, skalistej ścianie góry.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 W użyciu

Me gusta escalar montañas durante el verano.

A2

Lubię wspinać się po górach latem.

Tuvieron que escalar el muro para entrar.

B1

Musieli pokonać mur, żeby wejść.

Powiązania słów

Synonimy

  • trepar (wdrapywać się/wspinać się)
  • subir (iść w górę)

Antonimy

Częste kolokacje

  • escalar una montaña – wspinać się na górę
  • equipo de escalar – sprzęt wspinaczkowy

awansować, skalowaćRównież: eskalować

CzasownikB2regular ar
Osoba w profesjonalnym garniturze wchodząca na złoty piedestał wyższy od innych.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 W użyciu

Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.

B2

Szybko awansowała w firmie.

Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.

C1

Chcemy skalować nasz model biznesowy do innych krajów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • escalar posiciones – wspinać się po drabinie korporacyjnej
  • escalar un conflicto – eskalować konflikt

skalarny

PrzymiotnikmC1formal
Prosty drewniany termometr pokazujący wysoki poziom czerwonego płynu.

📝 W użyciu

La masa es una magnitud escalar.

C1

Masa jest wielkością skalarną.

Powiązania słów

Antonimy

  • vectorial (wektorowy)

Częste kolokacje

  • producto escalar – iloczyn skalarny

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescalara
túescalaras
él/ella/ustedescalara
nosotrosescaláramos
vosotrosescalarais
ellos/ellas/ustedesescalaran

Present Subjunctive

yoescale
túescales
él/ella/ustedescale
nosotrosescalemos
vosotrosescaléis
ellos/ellas/ustedesescalen

Indicative

Preterite

yoescalé
túescalaste
él/ella/ustedescaló
nosotrosescalamos
vosotrosescalasteis
ellos/ellas/ustedesescalaron

Imperfect

yoescalaba
túescalabas
él/ella/ustedescalaba
nosotrosescalábamos
vosotrosescalabais
ellos/ellas/ustedesescalaban

Present

yoescalo
túescalas
él/ella/ustedescala
nosotrosescalamos
vosotrosescaláis
ellos/ellas/ustedesescalan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "escalar" po hiszpańsku:

skalarnyskalować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escalar

Pytanie 1 z 1

Którego czasownika użyłbyś, mówiąc o wchodzeniu po zwykłych schodach w domu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la escala(skala/drabina/przystanek) — Rzeczownik
la escalada(wspinaczka/wspinanie) — Rzeczownik
el escalador(wspinacz) — Rzeczownik
la escalera(schody/drabina) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarlugarmar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'scalis', oznaczającego drabinę lub bieg schodów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: scaleItalian: scalare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escalar' zawsze wymaga sprzętu?

Niekoniecznie. Chociaż często używa się go w odniesieniu do technicznej wspinaczki skałkowej, może również oznaczać wspinanie się po ścianie lub stromym wzgórzu bez sprzętu.

Czy mogę użyć 'escalar' w odniesieniu do kłótni?

Tak! Podobnie jak w języku angielskim, możesz powiedzieć 'el conflicto escaló', co oznacza, że sytuacja lub kłótnia stała się poważniejsza lub bardziej intensywna.