trepar
“trepar” znaczy “wspinać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspinać się
Również: pokonywać (np. przeszkodę)
📝 W użyciu
El gato puede trepar el árbol muy rápido.
A1Kot potrafi bardzo szybko wspiąć się na drzewo.
De niño me gustaba trepar por las rocas.
B1Jako dziecko lubiłem wspinać się po skałach.
Los excursionistas tuvieron que trepar una pared de piedra.
B2Wędrowcy musieli pokonać kamienny mur.
wspinać się po drabinie
Również: być karierowiczem
📝 W użyciu
Él hará cualquier cosa por trepar en la empresa.
B2Zrobi wszystko, żeby wspiąć się po drabinie w firmie.
No confío en ella, es una persona que solo busca trepar.
C1Nie ufam jej; jest po prostu karierowiczką.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trepar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje fizyczne wspinanie się przy użyciu rąk?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z dawnego germańskiego słowa 'trippōn', które oznaczało podskakiwać lub skakać. Ostatecznie ewoluowało w języku hiszpańskim, aby opisać akt poruszania się w górę za pomocą kończyn.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'subir' a 'trepar'?
'Subir' to ogólne słowo oznaczające 'iść w górę' (po schodach, na wzgórze, windą). 'Trepar' konkretnie oznacza wspinać się przy użyciu rąk i stóp, jak kot lub alpinista. W języku polskim 'wspinać się' (trepar) jest bardziej specyficzne niż 'iść w górę' (subir).
Czy mogę użyć 'trepar' w odniesieniu do drabiny?
Tak, chociaż 'subir por la escalera' jest częstsze, 'trepar' podkreśla fizyczny akt wspinaczki. W języku polskim można powiedzieć 'wspiąć się po drabinie'.
Czy 'trepar' to czasownik regularny?
Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników kończących się na '-ar' w języku hiszpańskim, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.