Jak powiedzieć "przeprawa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeprawa” to “travesía” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
czynność podróżowania przez coś, jak ocean lub pustynia
Przykłady
La travesía del Atlántico duró dos semanas.
Przeprawa przez Atlantyk trwała dwa tygodnie.
Completaron su travesía por el desierto sin problemas.
Bez problemów ukończyli swoją podróż przez pustynię.
Fue una travesía muy dura por las montañas.
To była bardzo trudna wędrówka przez góry.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Mimo że oznacza podróż, która może wydawać się „aktywna”, słowo to jest rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z nim rodzajnika „la” lub „una”.
Podróż morska vs. krótka wycieczka
Błąd: “Używanie „travesía” na określenie szybkiego wyjścia do sklepu.”
Poprawka: Używaj „viaje” na ogólne podróże. „Travesía” zachowaj dla przygodowych lub długich podróży przez określony teren.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.