Jak powiedzieć "przybywający z" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przybywający z” to “proveniente” — B1 poziom.
Przykłady
El vuelo proveniente de México llegará con retraso.
Lot pochodzący z Meksyku przybędzie z opóźnieniem.
Recibimos fondos provenientes de varias donaciones.
Otrzymaliśmy fundusze pochodzące z kilku darowizn.
Los datos provenientes del estudio son muy reveladores.
Dane pochodzące z badania są bardzo wymowne.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo jest 'neutralne płciowo', co oznacza, że pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz rzeczownik rodzaju męskiego (el avión), czy żeńskiego (la carta).
Połączenie z 'De'
Po tym słowie prawie zawsze następuje przyimek 'de', aby określić źródło lub pochodzenie tego, co opisujesz.
Użycie 'a' zamiast 'de'
Błąd: “El vuelo proveniente a Madrid.”
Poprawka: El vuelo proveniente de Madrid (Lot pochodzący Z Madrytu). Użyj 'de' dla pochodzenia; 'a' jest dla celu podróży.
Zapominanie o liczbie mnogiej
Błąd: “Los paquetes proveniente de China.”
Poprawka: Los paquetes provenientes de China. Chociaż płeć się nie zmienia, musisz dodać 's', jeśli mówisz o więcej niż jednej rzeczy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.