Jak powiedzieć "realizator" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “realizator” to “realizador” — C1 poziom.
Przykłady
Se considera a sí mismo un realizador de sueños.
Uważa siebie za realizatora marzeń.
El gobierno es el principal realizador de estas reformas sociales.
Rząd jest głównym wykonawcą tych reform społecznych.
Necesitamos un equipo de realizadores, no solo de pensadores.
Potrzebujemy zespołu ludzi czynu (realizatorów), a nie tylko marzycieli.
Połączenia abstrakcyjne
Kiedy słowo to odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak „marzenia” czy „plany”, prawie zawsze jest używane z przyimkiem „de” (z/od), aby wskazać, co jest realizowane.
Pomylenie z „realistyczny”
Błąd: “Używanie „realizador” w znaczeniu „realistyczny”.”
Poprawka: Używaj „realista” w odniesieniu do osoby praktycznej. „Realizador” odnosi się do osoby, która fizycznie lub dosłownie coś realizuje.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.