Jak powiedzieć "robić dłuższym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “robić dłuższym” to “alargar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
Muszę wydłużyć te spodnie, bo są na mnie za krótkie.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
Zrobimy linę dłuższą, żeby sięgała do ziemi.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
Jeśli chcesz wydłużyć krok (iść szybciej), przybędziemy wcześniej.
Zmiana pisowni z 'G' na 'GU'
W formie 'yo' (ja) w czasie przeszłym dokonanym (pretérito) oraz we wszystkich formach trybu przypuszczającego (subjuntivo), 'g' zmienia się na 'gu', aby zachować twardą wymowę, podobną do polskiego 'g' w słowie 'góra'.
Fizyczność
Kiedy używane w sensie fizycznym, dosłownie oznacza dodawanie materiału lub rozciąganie czegoś, aby zwiększyć jego wymiary.
Pisownia w czasie przeszłym
Błąd: “Yo alargé mucho la cuerda.”
Poprawka: Yo alargué mucho la cuerda. (Musisz dodać 'u' po 'g', gdy występuje przed 'e', aby zachować poprawną wymowę).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.