Jak powiedzieć "skazanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skazanie” to “condena” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
Sąd orzekł karę dziesięciu lat więzienia.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
Jego skazanie za oszustwo zrujnowało jego karierę.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
Prezydent wyraził swoje potępienie aktów przemocy.
Rodzaj i rodzajniki
Ponieważ 'condena' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, zawsze używaj przed nim 'la' (ta) lub 'una' (pewna), jeśli masz na myśli 'jakiś wyrok' (np. 'la condena', 'una condena'). W języku polskim rodzajnik nie występuje, ale warto pamiętać o rodzaju gramatycznym.
Mylenie 'Condena' i 'Sentencia'
Błąd: “Używanie 'sentencia' tylko w odniesieniu do długości kary.”
Poprawka: 'Sentencia' zazwyczaj odnosi się do orzeczenia lub wyroku sędziego, podczas gdy 'condena' odnosi się konkretnie do nałożonej kary.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.