Jak powiedzieć "skupić się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skupić się” to “centrar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1
koncentracja umysłowa
Przykłady
Debemos centrar nuestra energía en el proyecto.
Musimy skupić naszą energię na projekcie.
Me cuesta centrarme cuando hay mucho ruido.
Trudno mi się skupić, gdy jest dużo hałasu.
La película se centra en la vida de un artista.
Film skupia się na życiu artysty.
Wersja 'siebie' (zwrotna)
Mówiąc o tym, że ludzie skupiają siebie, dodajemy 'se', tworząc 'centrarse'. Na przykład: 'Yo me centro' (Ja się skupiam).
Focus 'on' vs 'en'
Błąd: “Me centro sobre mis estudios.”
Poprawka: Me centro en mis estudios. Hiszpański używa 'en', gdzie angielski używa 'on' w kontekście skupiania się.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.