Jak powiedzieć "spec" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spec” to “crack” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Messi es un crack en el fútbol.
Messi jest gwiazdą piłki nożnej.
¡Eres un crack! Gracias por arreglar mi ordenador.
Jesteś legendą! Dzięki za naprawę mojego komputera.
Mi hermana es una crack de las matemáticas.
Moja siostra jest specem od matematyki.
Używanie 'crack' w odniesieniu do każdego
Chociaż jest to słowo rodzaju męskiego ('un crack'), można go używać do opisu zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Jest to sposób na powiedzenie, że ktoś jest najlepszy w tym, co robi.
Nie używaj tego na określenie 'pęknięcia'
Błąd: “Używanie 'crack' do mówienia o pęknięciu w ścianie lub szkle.”
Poprawka: W języku hiszpańskim fizyczne pęknięcie lub szczelinę nazywa się 'grieta' lub 'raja'. Używaj 'crack' tylko w odniesieniu do utalentowanych osób lub w specyficznych kontekstach narkotykowych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.