Jak powiedzieć "społecznie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “społecznie” to “socialmente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Jest osobą społecznie aktywną w swojej społeczności.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Tego typu zachowanie nie jest już społecznie akceptowane.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
Ważne jest, aby firmy były społecznie odpowiedzialne.
Końcówka '-mente'
W języku hiszpańskim dodanie '-mente' do przymiotnika jest odpowiednikiem dodania '-nie' lub '-owo' do rzeczownika w języku polskim, tworząc przysłówek opisujący sposób wykonania czynności. Na przykład, od 'social' (społeczny) tworzymy 'socialmente' (społecznie).
Umiejscowienie przysłówka
Przysłówek 'socialmente' zazwyczaj umieszcza się bezpośrednio po przymiotniku, który opisuje (np. 'socialmente activo' – społecznie aktywny) lub po czasowniku.
Używanie 'socialmente' do opisu osobowości
Błąd: “Él es muy socialmente.”
Poprawka: Él es muy sociable. Użyj przymiotnika 'sociable' (towarzyski), aby opisać przyjazny charakter osoby. 'Socialmente' opisuje jedynie sposób, w jaki czynność odnosi się do społeczeństwa.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.