Jak powiedzieć "system farmerski" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “system farmerski” to “cantera” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.
Barcelona słynie z posiadania wspaniałej akademii młodzieżowej dla zawodników.
Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.
Ten młody talent został awansowany do pierwszej drużyny z systemu młodzieżowego.
La universidad es una cantera de futuros científicos.
Uniwersytet jest kolebką przyszłych naukowców.
Rzeczownik zbiorowy
Mimo że odnosi się do wielu graczy, „la cantera” jest w liczbie pojedynczej. Aby mówić o osobach, używamy słowa „canteranos”.
Używanie „Academia” w Hiszpanii
Błąd: “Mówienie „la academia de fútbol” w odniesieniu do systemu profesjonalnego klubu.”
Poprawka: Chociaż jest to zrozumiałe, „la cantera” jest autentycznym terminem używanym przez miejscowych w Hiszpanii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.