Jak powiedzieć "system sprawiedliwości" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “system sprawiedliwości” to “justicia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
Sprawa trwała miesiącami, zanim trafiła do systemu sprawiedliwości (sądów).
La justicia dictó su veredicto ayer.
Sąd/sądownictwo ogłosiło swój wyrok wczoraj.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
Władze pracują nad zagwarantowaniem wszystkim dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Użycie z prawem
Mówiąc o gałęzi rządu lub procesie prawnym, 'justicia' zazwyczaj odnosi się do całego systemu, a nie tylko do pojedynczego sędziego. Użyj 'juez' dla indywidualnego sędziego.
Mylenie rzeczowników
Błąd: “Fui a ver la juez.”
Poprawka: Fui a ver al juez (Poszedłem zobaczyć sędziego). Pamiętaj, że 'justicia' to system, a 'juez' to osoba.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.